Bruno+-+Danzi+-+Caragiulo

Bruno Danzi Caragiulo Maghita Rosalinda
ADRIANA: che ne dite di questo pezzo? Si trova a pagina 59. "Ognuno brucia la sua vita e soffre per il desiderio del futuro,per il disgusto del presente. Ma chi sfrutta per sè ogni ora,chi gestisce tuti i giorni come una vita,non desidera il domani nè lo teme. Non c'è ora che possa apportare una nuova specie di piacere. Tutto è già noto,tutto goduto a sazietà."  Se gg vi connettete al wiki proponete già qualcosa. CIAO CIAO :D:D. Propongo anche questa immagine(anche se possiamo trovarne molte altre simili) **: **

====Mauro: anche io ho trovato qualche frase bella tipo: "L'invidia si volge alle cose vicine, mentre quelle lontane sono guardate con animo schietto e sincero. La vita del saggio, dunque, spazia per ogni dove, è senza tempo, non è limitata, come quella degli altri mortali." Poi ce ne sono altre come: "La lunghezza della vita non si misura dai capelli bianchi o dalle rughe: non è un vivere questo, è solo un esistere a lungo." Fatemi sapere se vanno bene :D====

Invece questa è l'immagine sempre di Salvador Dalì:


ADRIANA: per quanto riguarda la frase che ne dite di questa? "**Quando ogni uomo avrà raggiunto la felicità,il tempo non ci sarà più";** è di un tale **Dostoevskij.** Ehi ho letto le vostre proposte e mi piacciono :) Io come pezzo invece ho pensato a uno che si trova
 * Mauro: la frase va [[image:http://script.clickbubbles.net/res/img/icons/underlined.png?1 width="14" height="20"]] bene ;)**
 * Bene ragazzi! Continuate a scambiarvi le idee e conservate la traccia del vostro lavoro. La pagina finale sarà semplicemente la conclusione di questo work [[image:http://script.clickbubbles.net/res/img/icons/underlined.png?1 width="14" height="20"]] in progress. Attraverso lo scambio verbalizzato delle vostre idee io posso seguire le fasi del lavoro. Attenti solo a controllare le scelte degli altri gruppi! Ho notato che le immagini coincidono spesso e anche i passi scelti si ripetono! **
 * Ciao e buon lavoro! **
 * Ehi,secondo voi com'è questo pezzo? è al cap [[image:http://script.clickbubbles.net/res/img/icons/underlined.png?1 width="14" height="20"]] . I. **
 * "Abbastanza lunga è la vita e data [[image:http://script.clickbubbles.net/res/img/icons/underlined.png?1 width="14" height="20"]] con larghezza per la realizzazione del le cose più grandi, se fossa tutta messa bene a frutto; ma quando si perde nella dissipazione e nell'inerzia, quando non si spende per nulla di buono, costretti dall'ultima necessità ci accorgiamo che è passata senza averne avvertito il passare" Come frase invece ho trovato: 1 "Non abbiamo poco [[image:http://script.clickbubbles.net/res/img/icons/underlined.png?1 width="14" height="20"]] tempo, ma ne abbiamo perduto molto" 2 "Non afferrate nè trattenete o ritardate la più veloce di tutte le cose, ma la lasciate andar via come inutile e recuperabile" 3 "...si deve custodire con maggior cura ciò che non sai quando verrà a mancare"(queste sono del libro); 1 "Parte del tempo ce lo strappano di mano,parte ce lo sottraggono con delicatezza, e parte scivola via senza che ce ne acorgiamo" 2 "C'è un solo modo di dimenticare il tempo:impiegarlo."(di Charles Baudelaire) 3 "Afferra il tempo che passa e non fare affidamento sul domani" (di Orazio) 4"L'istante occupa uno stretto spazio tra la speranza e il rimpianto,ed è lo spazio della vita" (di Marcel Jouhandeau). **
 * QUANDO VI CONNETTETE PROPO﻿NETE ALTRO, PLEASE :D:D (siamo piuttosto indietro,credo). **
 * <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">RAGAZZI [[image:http://script.clickbubbles.net/res/img/icons/underlined.png?1 width="14" height="20"]] CI SIETE????? NON DOVEVAMO SENTIRCI ALLE <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">20 [[image:http://script.clickbubbles.net/res/img/icons/underlined.png?1 width="14" height="20"]] :30? **

a pag.61:

(il tempo) lo si chiede come fosse niente, lo si dà come fosse niente.Si gioca con la cosa più

preziosa di tutte.Non ne hanno coscienza, perchè è immateriale,perchè non cade sotto gli occhi, e perciò è valutata pochissimo,anzi non ha quasi prezzo.

Assegni annuali,donativi

gli uomini li ricevono come tesori e nel procurarseli impiegano le loro fatiche, il loro lavoro,la loro

solerzia: nessuno dà valore al tempo; ne usano senza risparmio, come fosse gratis.

** L'unica cosa è che è un pò lungo(<span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">8 righi) che ne dite?? **

Io ne ho segnate molte altre solo che gli altri gruppi comunque le stanno prendendo in considerazione quindi secondo me dovremmo fare abbastanza presto per scegliere il pezzo perchè molti sono gli stessi!!!

Come immagini ho pensato a queste che secondo me indicano: la primarappresenta il trescorrere del tempo, tempo che passa sopra al suo corpo,trasformandolo, senza che però lui se ne renda conto.La seconda invece è tipo le altre( proposte dagli altri gruppi), solo che è un pò diversa...:) non lo so poi decidete voi se vi piacciono o no ok? fatemi sapere :D

Una delle immagini che mi piacciono di più che ho trovato ora è questa che secondo me mette in mostra il fatto che l'uomo buttando via il tempo, sprecandolo, dandolo agli altri non si rende conto del fatto che comunque questo passa; può cercare anche di nasconderlo alla sua vista ma poi una volta che si accorgerà che è quasi finito ripenserà al passato e penserà che è stato l'errore più grande buttarlo via.(l'immagine è quella di sotto :D)

Ci siete? CHE NE PENSATE DELLE PROPOSTE!!???

Come titolo avevo pensato a: 1 "SCORRER VIA" 2 "SFRUTTARE" Come brano,invece,propongo il secondo che ho scritto:"Abbastanza lunga è la via......ecc"; La frase può essere: 1 "Parte del tempo ce lo strappano di mano,parte ce lo sottraggono con delicateza,e parte scivola via senza che ce ne accorgiamo" 2 "Afferra il tempo che passa e non fare affidamento sul domani" Entrembe le frasi si collegano al brano che ho proposto e al titolo e hanno lo stesso messaggio: non lasciarsi sfuggire nemmeno un secondo del tempo che abbiamo a disposizione. Se sapremo utilizarlo bene, la nostra vita sarà piena e non sprecata a non far nulla. Il tempo è un dono prezioso che ci è stato fatto e pertanto noi dobbiamo usufruirne con saggezza e parsimoniosità. La vita, infatti, è una sola e non deve essere sprecato nemmeno un attimo. Cmq le tue proposte vanno bene.

Non lo so...vediamo che <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">dice Mauro se entra...per l'immagine che dici? Mauro non riesce ad entrare, o meglio modificare la pagina!! Che ne pensi di quello che ho proposto io? Per me <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">va bene...qualche altro gruppo l'ha proposto?...comunque per la frase non lo so...ce ne sono talmente tante belle mentre l'immagine va bene quella con la clessidra con la sabbia gialla(ultima)?? non l'ha presa nessuna e rappresenta il vero e proprio buttare viail tempo

Come frase ho trovato anche: - La vita si misura dalle opere e non dai giorni. -Un giorno senza un sorriso è un giorno perso.(cioè un giorno senza fare cose che possono piacere è un giorno perso, sprecato, più o meno come dice Seneca). -L'avvenire ci tormenta, il passato ci trattiene, il presente ci sfugge. -Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre. -La vita fugge, non cercare dunque più di quanto <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">ti offre la gioia del momento e affrettati a goderla. ADRIANA: riesco a mettere il colore così scrivo col <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">nero. L'ultima frase che hai scritto porebbe andare bene. Cmq siccome si è fatto un po' tardi, possiamo sentirci dmn e decidiamo tutto? ok però dobbiamo anche fare presto perchè bisogna vedere chi lo dovrà esporre ok???comunque più o meno la frase potrebbe andare quella che ho scritto per ultima..il pezzo si decide tra il tuo e il mio( tranne se Mauro riesce ad entrare ne propone un altro più bello) e l'immagine???quale?? Non so....... cmq io ora ho da fare quindi ci sentiamo domani ok? okok :D

Eccomi :D ci siete?? Anche io Sarà meglio iniziare(anche se Mauro nn c'è) La frase e il brano li abbiamo già decisi; ora tocca al titolo e alla benedetta immagine............. MA CI SEI????????

sisi ci sono solo che stavo pensando che forse lil pezzo è un pò banale o no?? comunque la frase ha detto la prof che la dobbiamo fare noi e non la dobbiamo prendere da qualche altra parte Quando l'ha detto???? oggi...almeno se ho capito bene..allora il pezzo??

Allora tu che frase proponi? Io ho pensato:"la vita è una sola e preziosa e ogni attimo va sfruttato al meglio" Quanto al pezzo,credo che quello che abbiamo deciso nn sia banale.......Anzi,riassume un po' tutto il libro.... Per l'immagine invece la tua mi piace, quella della clessidra nella sabbia. C'è QUALCUNO DALL'ALTRA PARTE? Posso stare al <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">computer massimofini alle 5:<span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">15  ,poi devo fare la montagna di compiti per domani,compreso studiare per l'interrogazione di storia,e poi ho un impegno.....

si ok il pezzo va bene...mi sono convinta :D l'immagine anche. E la frase? com'è quella che ho proposto?

sisi neanche io posso stare più al computer...quindi il to pezzo va bene l'immagine mia e rimane la frase che va anche bene...solo una cosa la puoi fare tu la pagina perchè io ora devo scappare??? io aggiungerei se ti piace: la vita è una sola e preziosa e ogni singolo attimo, anche il più insignificante va sfruttato al meglio...che ne dici? Si va bene ma il titolo? qual è? oh mi ero dimenticata del titolo...ora ci penso.. E se il titolo fosse " L'ATTIMO"? CHE NE DICI? bella però io ho pensato a l'inutilità perchè come dice la parola stessa è una cosa inutile che non serve a niente e molto spesso anzi la maggior parte delle volte l'uomo viene attirato e inizia a trascorrere così tanto per il tempo, non accorgendosi che lo sta sprecando facendo qualcosa di INUTILE,che non serve assolutamente a niente serve solo a sprecare il tempo che è come denaro...che ne dici??? poi bisogna aggiustare questa è solo la prova di una possibile spiegazione del titolo il tuo titolo è bello ma credo che sarà un po' difficile da interpretare; invece per il titolo ATTIMO basta dire che è qualcosa di piccolo,quasi impercettibile ma che se sfruttato al meglio può regalare tanto. Pur essendo qualcosa di piccolo, riesce a darci tanto. Spesso,pero,l'uomo spreca i suoi attimi e poi si ritrova quasi alla fine della sua vita,con poco tempo, senza averla goduta a pieno.

non lo so sono belli entrambi :D se riesco a rintracciare Mauro ora chiedo a lui ok??? Non abbiamo molto tempo...... scegliamo ora il titolo. Ti prego!!!!! Sono troppo stressata per aspettare Mauro..... a me piace molto la parola inutilità perchè se si pensa bene a quello che si deve dire esce bene il concetto perchè attimo poi è troppo semplice mentre inutilità ha dietro qualcosa di misterioso come il fatto che l'uomo viene attratto sempre da questa...ci pensiamo un pò su e poi viene un bel pensiero. ADRIANA: usiamo il tuo titolo così finiamo. per quanto riguarda la pagina finale, io metto titolo,brano e frase ma l'immagine la metti tu xkè non so come si fa a spostarla da un foglio all'altro.....? sisi va bene ADRIANA: ESPORRAI TU DOMANI? SE SI,riguardo alle cose da dire le abbiamop già dette più o meno oggi. poi tu aggiungi solo qualcosina ed è fatta. sisi va bene Allora tu metti l'immagine e io faccio il resto ok? ok Sicura che vuoi esporre tu? posso farlo io se vuoi...... no per me non c'è problema Se poi hai bisogno di aiuto per il discorso fammi sapere...... E non dimenticare l'immagine! sisi ok comunque domani ci confrontiamo se tu vuoi aggiungere qualcosa prima di iniziare..sisi non la dimentico

OKOK. Quando metti l'immagne,ingrandiscila e poi controllache la pagina che ho fatto vada bene. Se vuoi aggiustare qualcosa fallo liberamente. OKOK :D

PAGINA DEFINITIVA <span style="color: #800080; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: medium;"> =<span style="color: #ff002c; font-family: 'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif; font-size: 130%;">L'inutilità = ==<span style="color: #000000; font-family: 'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif; font-size: 90%;">"Abbastanza lunga è la vita e data con larghezza per la realizzazione delle cose più grandi, se fosse tutta messa bene a frutto; ma quando si perde nella dissipazione e nell'inerzia, quando non si spende per nulla di buono, costretti dall'ultima necessità ci accorgiamo che è passata senza averne avvertito il passare." ==

<span style="color: #000000; font-family: 'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif; font-size: 90%;">(Sen.,Brev.,1,3)
==<span style="color: #800080; font-family: 'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif; font-size: medium;">﻿ <span style="color: #000000; font-family: 'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif; font-size: medium;">﻿ == ==<span style="color: #1717a1; font-family: 'Lucida Sans Unicode','Lucida Grande',sans-serif; font-size: 90%;">"La vita è una sola e preziosa e ogni singolo attimo, anche il più insignificante, va sfruttato al meglio" ==

(Adriana, Luciana e Mauro)
Mi è tornato il tasto modifica!! Siii :Q_ son

Salve ragazzi! Indicazioni per la prossima tappa: 1 - Scrivete il passo da voi individuato in latino. <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">State attenti a indicarlo in modo preciso, ovvero a fare una corretta citazione. 2 - Cercate su <span class="adm_ad_span" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; cursor: pointer; display: inline; line-height: 18px; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 1px; padding-top: 0px;"><span style="border-bottom: 1px dotted; color: #009900; display: inline; margin: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">Internet o in biblioteca altre traduzioni del passo che avete scelto. Indicate, per ogni traduzione, il nome del traduttore, l'edizione, l'anno e la pag. oppure il link utilizzato. 3 - Confrontate le differenti traduzioni di ogni singolo sintagma, discutendone tra voi e, soprattutto, argomentando le scelte 30000ff; font-size: medium%3raduzione definitiva, motivandola. 4 - Suddivisione dei compiti: Bruno : analisi sintattica Danzi : analisi morfologica Caragiulo : analisi lessicale 5 - Elaborate un commento stilistico e contenutistico collettivo, partendo dai link suggeriti sul concetto del tempo in Seneca, integrandoli con altri testi o link, sempre opportunamente e correttamente indicati. Buon lavoro! Le professoresse. Ragazzi, questo è il testo in latino: " Satis longa vita et in  maximarum rerum consummationem large data est, si tota bene collocaretur; sed  ubi per luxum ac neglegentiam diffluit, ubi nulli bonae rei inpenditur, ultima  demum necessitate cogente, quam ire non intelleximus transisse sentimus." Ho cercato delle possibili traduzioni su Internet ma non ne viene indicato l'autore.........Ci converrebbe andare in biblioteca un giorno di questi.........

Salve ragazzi, per poter citare opportunamente il testo bisogna indicare la parte da cui è estrapolato secondo il seguente esempio:

// Maior pars mortalium, Pauline, de natura malignitae conqueritur, quod in exiguum aevi gignimur, quod haec tam velociter, // // tam rapide dati nobis temporis spatia decurrant, adeo ut exceptis admodum paucis ceteros in ipso vitae apparatu vita destituat. // // Nec huic publico, ut opinantur, malo turba tantum et imprudens volgus ingemuit; clarorum quoque virorum hic affectus querellas evocavit. // ( Sen., // Brev., //1, 1 )

Secondo la parte da voi indicata, dovreste così citarla 1,3. Oggi sono andata in biblioteca e ho trovato questa traduzione: == "Abbastanza lunga è la vita e largamente concessa al compimento delle maggiori imprese, se fosse impiegata bene tutta; ma quando scorre via tra lusso e noncuranza, quando non è spesa ad alcun buon fine, fra le strette ormai della necessità suprema, senza aver compreso che passava, ci accorgiamo che è passata" ==

Ho trovato un'altra traduzione su internet ( **LINK:http://www.forumromanum.org/literature/seneca_younger/brev_i.html** ):
"La vita è lunga abbastanza e ci è stata data con larghezza per la realizzazione delle più grandi imprese, se fosse impiegata tutta con diligenza; ma quando essa trascorre nello spreco e nell’indifferenza, quando non viene spesa per nulla di buono, spinti alla fine dall’estrema necessità, ci accorgiamo che essa è passata e non ci siamo accorti del suo trascorrere." // Luigi Chiosi, 2003 // // ﻿Attenti che il tempo passa! // // Cercate di confrontare parola per parola e di scegliere la traduzione giusta!!! // // Forza, sono sicura che farete un ottimo lavoro! // **// Se sfogliate le pagine dei vostri compagni potete trovare delle indicazioni utili su come svolgere il lavoro che vi è stato assegnato: ho apportato delle correzioni e ho dato dei suggerimenti a chi già ha iniziato a pubblicare il frutto delle analisi fatte sul testo. Se non scrivete nulla non posso dirvi se state procedendo in modo corretto o no... //** ==== Io direi il moto a luogo figurato perchè secondo me indica proprio IN che cosa __di__ si perde la vita...mentre la causa e il mezzo potrebbero andare, ma non rendono bene quanto il moto a luogo figurato :D...ascolta ma ora per scegliere la traduzione migliore dobbiamo scegliere le frasi e le parole migliori prese da una, poi dall'altra e dall'altra ancora e poi unirle???oppure prendere la traduzione migliore così come sta?? ====

__﻿si__ sì perchè la radice è la stessa
==== okok :D..senti che ne dici se domani ci colleghiamo tutti e tre e tutti insieme scegliamo la traduzione e facciamo il commento???anche perchè io ora sono impegnata e Mauro non si vede all'orizzonte...che ne pensi???ma per quando si deve finire il lavoro...lunedì??? ==== ====** Allora come prima frase a me piace la traduzione di Luigi Chiosi  ** **La vita è lunga abbastanza e ci è stata data con larghezza per la realizzazione delle più grandi imprese perchè è la maniera più diretta e più semplice per esprimere quel concetto a differenza delle altre traduzioni....che ne pensi tu della prima parte??** ====

**allora facciamo che ci pensiamo sopra e costruiamo la nostra traduzione ok???? ci sentiamo tra poco**

 * **<span style="color: #33cc33; font-family: 'Arial','sans-serif';">‘La vita è lunga abbastanza e ci è stata data con larghezza per la realizzazione delle più grandi imprese **<span style="color: #33cc33; font-family: 'Arial','sans-serif';">,__**<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';"> se **__**<span style="font-family: 'Arial','sans-serif';">__fossa__ se fosse tutta messa bene a frutto ****<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-weight: normal;">; ** **<span style="color: #33cc33; font-family: 'Arial','sans-serif';"> ma quando scorre via tra lusso e noncuranza, quando non è spesa ad alcun buon fine \ ****<span style="color: #33cc33; font-family: 'Arial','sans-serif';"> quando non viene spesa per nulla di buono, ****<span style="color: #33cc33; font-family: 'Arial','sans-serif';">costretti dall'ultima necessità ci accorgiamo che è passata senza averne avvertito il passare’......che ne pensi!!!???? sono curiosa della tua proposta :D **

Riguardo alla prima parte sono d'accordo con te.
==== poi il punto in cui dice "se fosse impiegata tutta..........."viene usata l'espressione "con diligenza" nella traduzione di Chiosi. Penso che vada bene la parola "DILIGENZA" perchè ha un significato molto preciso: ====

La **diligenza** (dal [|latino] //diligere//, "scegliere") è l'assiduità, la precisione, lo scrupolo perseguiti nello svolgimento di un [|lavoro] o di un compito. Credo infatti che seneca viglia dirci che il tempo non bisogna usarlo con leggerezza, di tanto in tanto e prestando poca attenzione a quello che si fa. ma bisogna avere come requisiti la precisione e l'assiduità. Poi nel punto "ma quando scorre via/trascorre/si perde" sceglierei il verbo"scorre via" perchè indica che qualcosa di quasi impercettibile scorre via dalle nostre mani senza che noi ce ne accorgiamo; invece il verbo "si perde" credo __ingenere__ in genere sia più adatto attribuirlo a cose materiali; mentre il verbo "trascorre" ha una sfumatura di significato leggermente diversa dallo "scorre via" Poi nel punto "scorre via tra lusso e noncuranza/spreco e indifferenza/dissipazione e inerzia" sono indecisa su cosa scegliere. Ho trovato i diversi significati delle parole:

=**<span style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif';">indifferenza: **= =**<span style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 19px;">Assenza di partecipazione, di slanci emotivi **= =**<span style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 16px; line-height: 115%;">spreco: **= =<span style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif';">Consumo eccessivo, scriteriato o inutile = =**<span style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif';">dissipazione: **= =**<span style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif';">inerzia: **= La parola "lusso" la eliminerei perchè la persona che lascia scorrer via il suo tempo può essere anche qualcuno che non possiede ricchezze e quindi non può passare la vita nel lusso. Per il resto della traduzione devo ancora rifletterci su. Che ne pensi di quello che ho scritto? La traduzione definitiva potrebbe essere: "La vita è abbastanza lunga e largamente concessa per la realizzazione delle più grandi imprese, se fosse impiegata tutta con diligenza; ma quando essa scorre via tra spreco e indifferenza, quando non viene spesa ad alcun buon fine, fra le strette ormai dell'estrema necessità, ci accorgiamo che essa è passata e non ne abbiamo avvertito il trascorrere" Ho scelto "spreco e indifferenza" perchè sono legati ai due requisiti che ognuno di noi deve avere per saper impiegare bene il proprio tempo: indifferenza infatti vuol dire partecipare con la mente, quindi in modo superficiale, a qualcosa e non partecipare sia mentalmente che emotivamente, quindi mettendoci passione; mentre ho scelto "spreco" xkè significa gettar via qualcosa di importante in modo superficiale, senza alcun criterio,inutilmente. Ho scelto "fra le strette dell'estrema necessità" xkè la parola "estrema " ci fa capire che si parla del momento finale della nostra vita; "necessità" perchè quando noi ci rendiamo conto che ormai il tempo a nostra disposizione è terminato sentiamo la necessità di fare qualcosa di importante per rimediare a tutto il tempo perso nel fiore dei nostri anni, quando avevamo il dovere di compiere grandi imprese; ho scelto "fra le strette" xkè mi fa pensare a qualcosa di inaspettato che incombe su di noi e ci soffoca a poco a poco, ci mette alle strette,in difficoltà. La morte, quindi. Infine ho scelto " ci accorgiamo che essa è passata e non ne abbiamo avvertito il trascorrere" xkè noi, ormai giunti alla resa dei conti, quasi con sorpresa ci rendiamo conto che la nostra vita è al termine e non abbiamo ancora combinato nulla di buono. Ho detto "quasi con sorpresa" xkè il tempo,essendo qualcosa di impercettibile tanto da impedirci di avvertirne il trascorrere, ci ha colti impreparati, di sorpresa appunto. E noi non sappiamo più cosa fare e passiamo gli ultimi minuti della nostra vita a vagare senza una meta. LUCIANA CI SEI????????? Ci sentiamo domani?
 * <span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 13px;">Noncuranza: **
 * <span style="color: black; font-family: 'Arial','sans-serif';">Mancanza di attenzione, di cura, di rispetto nei confronti di qlcu. o qlco **
 * <span style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 19px;">Impiego scriteriato di risorse materiali, intellettuali, morali, in tutto ciò che casualmente si presenta. **
 * <span style="color: black; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 19px;">Inattività, inoperosità **

**EHI COME FACCIAMO PER OGGI???LO DOBBIAMO ASSOLUTAMENTE FINIRE, MA A CHE ORA DOBBIAMO ENTRARE???**

**ehi ci connettiamo tutti alle 17.30??? se vedete questo messaggio prima delle 17.30 è tutto ok, mentre se vedete questo messaggio dopo le 17.30 connettetevi verso le 19.00 ok??**

**tutti alle 18.00 ok?** scusa ma non credi che alle 18 sia troppo tardi? e mauro? si connetterà almeno gg? non ha nemmeno messo la sua analisi.........

io lo volevo fare prima ma ho chiesto a Mauro e mi ha detto che alle sei va bene per lui... è molto simile a quella che avevo proposto io...comunque la prima parte avevi detto che andava bene!!?? la prima parte mia e quella tua sono uguali.......per il resto invece va bene se usiamo la mia traduzione visto che ho già motivato le scelte delle parole?

==== sìsì va bene...ora manca solamente il commento che però dobbiamo fare in tre! e Mauro si connette alle sei ...quindi per te va bene se quello lo facciamo alle sei???perchè altrimenti lo facciamo noi in gran parte e poi Mauro non partecipa affatto!!!! ====

ok ciaooooooo!!!!:D:D:D
**CI SONO!!!!!!!!!!! VOI?** **luciana???????????????** **SISI CI SONO...NON SI CONNETTEVA IL PC :D**

**MAURO CI SEI!!?????????????**

E Mauro?

Cosa si dovrebbe scrivere nel commento? io ho capito che bisogna analizzare in generale il libro di seneca............
__sisi__ sì sì, noi iniziamo.Io invece ho capito che bisogna commentare il nostro lavoro e soprattutto in base a quali criteri abbiamo scelto una traduzione anzichè __un altra__. un'altra ..però dato che le professoresse ci hanno messo dei link da consultare vorrà dire che forse dovremmo fare un lavoro riassuntivo di tutto il progetto...non lo so....ora vado a visitare i commenti degli altri e poi vediamo...

ORA MAURO HA DETTO CHE NON RIESCE AD ENTRARE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ADRIANA CI SEIIII????

ehi ma ci seiiiiiii????????????????????????????????? SI CI SONO STO IMPAZZENDO PERCHè ORA MAURO MI HA DETTO CHE NON VIENE PERCHè DEVE STUDIARE ALTRIMENTI SI GIOCA L'ANNO PERCHè DOMANI SI DEVE OFFRIRE VOLONTARIO E QUINDI NON LO VUOLE FARE QUESTO WIKI!!!!!HA DETTO CHE METTERà IL SUO LAVORO O ALLE OTTO O ALLE DIECI PERCHè LUI NON HA TEMPO ORA!!!!!!!!MI STO INNERVOSENDO PERCHè NON è GIUSTO CHE PER TUTTO QUESTO TEMPO ABBIAMO LAVORATO SOLO IO E TE E LUI NON HA FATTO NIENTE!!!!!! ci sei??????ADRIANA MA SEI ANCORA COLLEGATA!!!!!!!!!!!!????

METTO LA TRADUZIONE E LA SUA ANALISI

TRADUZIONE CONTRASTIVA
//** "La vita è abbastanza lunga e largamente concessa per la realizzazione delle più grandi imprese, se fosse impiegata tutta con diligenza; ma quando essa scorre via tra spreco e indifferenza, quando non viene spesa ad alcun buon fine, fra le strette ormai dell'estrema necessità, ci accorgiamo che essa è passata e non ne abbiamo avvertito il trascorrere." **//

** // ﻿ //ANALISI DELLA TRADUZIONE **
> === **La diligenza (dal [|latino] //diligere//, "scegliere") è l'assiduità, la precisione, lo scrupolo perseguiti nello svolgimento di un compito.****Crediamo, infatti, che Seneca voglia dirci che il tempo non bisogna usarlo con leggerezza, di tanto in tanto e prestando poca attenzione a quello che si fa. Ma bisogna avere come requisiti la precisione e l'assiduità.** ===
 * 19px;">" Se fosse impiegata tutta con diligenza": Abbiamo scelto "diligenza" perchè ha un significato molto preciso:
 * =="Ma quando essa scorre via tra spreco e indifferenza": Abbiamo scelto "spreco e indifferenza" perchè sono legati ai due requisiti che ognuno di noi deve avere per saper impiegare bene il proprio tempo: indifferenza infatti vuol dire partecipare con la mente, quindi in modo superficiale, a qualcosa e non partecipare sia mentalmente che emotivamente, quindi mettendoci passione; mentre abbiamo scelto "spreco" perchè significa gettar via qualcosa di importante in modo superficiale, senza alcun criterio, inutilmente. ==
 * ==**"Fra le strette ormai della necessità suprema":** Abbiamo scelto "fra le strette dell'estrema necessità" perchè la parola "estrema " ci fa capire che si parla del momento finale della nostra vità; "necessità" perchè quando noi ci rendiamo conto che ormai il tempo a nostra disposizione è terminato sentiamo la necessità di fare qualcosa di importante per rimediare a tutto il tempo perso nel fiore dei nostri anni, quando avevamo il dovere di compiere grandi imprese; ho scelto "fra le strette" perchè ci fa pensare a qualcosa di inaspettato che incombe su di noi e ci soffoca a poco a poco, ci mette alle strette, in difficoltà. La morte, quindi. ==
 * "Ci accorgiamo che essa è passata e non ne abbiamo avvertito il trascorrere": Infine abbiamo scelto " ci accorgiamo che essa è passata e non ne abbiamo avvertito il trascorrere" perchè noi, ormai giunti alla resa dei conti, quasi con sorpresa ci rendiamo conto che la nostra vita è al termine e non abbiamo ancora combinato nulla di buono. Abbiamo detto "quasi con sorpresa" perchè il tempo, essendo qualcosa di impercettibile tanto da impedirci di avvertirne il trascorrere, ci ha colti impreparati, di sorpresa appunto. E noi non sappiamo più cosa fare e passiamo gli ultimi minuti della nostra vita a vagare senza una meta.

//**﻿ma non la dovevamo fare insieme scusa??**// Ho messo solo la traduzione che avevo scelto e i motivi delle mie scelte. tu ora, in base alla traduzione scelta, proponi qualcosa riguardo alla scelta dei termini.............

in che senso?cioè tu hai proposto la tua e hai spiegato il perchè e io ora ho proposto la mia e devo spiegare il perchè????io pensavo che avessimo già scelto la tua come traduzione contrastiva!...non ho capito molto SE mi dai il numero del tuo cell, ti chiamo e ti spiego meglio a parole ok? non riesco a spiegartelo al computer....... COMMENTO: Il "De brevitate vitae" è un __romanzo__ trattato scritto dal punto di vista del saggio il quale si rende conto del continuo spreco che gli uomini fanno del loro prezioso tempo, lamentandosi, poi, della brevità della loro vita. __Ma__ Seneca chiarisce bene questo punto dicendo:"Non abbiamo poco tempo, ma ne abbiamo perduto molto." Al contrario di quanto potrebbe far pensare il titolo dell'opera, Seneca non vuole dimostrare "la brevità della vita" ma quanto essa __può__ possa accorciarsi se non sfruttata al meglio e quanto invece possa essere lunga e appagante una vita ben vissuta, ricca di gioie e buoni propositi. Il segreto per poter sfruttare al meglio il nostro tempo è non fare affidamento sul domani, ma vivere nel presente, con la consapevolezza che ogni attimo è prezioso e che , se non viene sfruttato al meglio, non __verrà mai più riavuto indietro.__ sarà più restituito. Seneca, inoltre, concentra la sua attenzione sugli "affaccendati". Ne parla come di uomini stolti che gettano via il loro tempo in cose futili; perdono i loro giorni migliori e alla fine, di sorpresa, si ritrovano già "fra le strette dell'estrema necessità". Solo allora capiscono il vero valore del tempo. L'unico che non è schiavo del tempo è il saggio che si concentra sul presente, per non sprecare alcun istante. L'uomo è gelosissimo di ogni sua cosa, anche la più inutile, eccetto che del suo tempo che regala senza pensarci due volte poichè non ne capisce il vero valore. Seneca ribadisce più volte che il tempo ci è stato largamente concesso e, se lo si usa con scrupolosità e assiduità, si possono compiere grandi imprese o almeno raggiungere buoni obbiettivi. L'uomo tende a suddividere la sua vita in passato, presente e futuro. Gli "affaccendati" guardano col cuore pieno di rimorsi il passato, con angoscia il presente e con la mente piena di dubbi e incertezze sprecano gran parte della loro vita in attesa del futuro. Questo, alla fine, impedisce di accorgersi che il tempo scorre, anzi vola. Il brano da noi proposto con poche e semplici parole ci trasmette, quindi, un importante messaggio che riassume il tema centrale dell'opera: il numero di giorni, mesi e anni a noi concessi è qualcosa di secondario; ciò che davvero conta è come noi mettiamo a frutto quei giorni, quei mesi e quegli anni. Se li gettiamo via tra spreco e indifferenza, quando ormai saremo giunti alla resa dei conti, ci __accorgiamo__ accorgeremo troppo tardi che la nostra vita è stata un completo fallimento. Bisogna lottare contro la velocità del tempo e trarre da esso quanto più si può e vivere l'oggi come una vita intera.

In questo progetto abbiamo analizzato un’ opera di Seneca intitolata ‘’De brevitate vitae’’, che prende in esame il tempo e l’uso scorretto di esso da parte degli uomini. __Egli__ Il filosofo ci fa notare la __larghezza__ lunghezza della vita, e di conseguenza l’enorme quantità di tempo che ci viene offerta per la realizzazione delle imprese più grandi. Questo tempo, però, non viene impiegato in maniera costruttiva ed utile, __assaporandone__ in modo da farcene assaporare ogni singolo attimo__, rendendolo__ e da render lo proficuo per qualcosa, ma in maniera superficiale __ed__ e inutile, __sprecandolo,__ così da sprecarlo avendo sempre in mente il pensiero rincuorante:’’ Tanto c’è tempo’’.Questo pensiero, che una volta si pensava fosse rincuorante e giusto, __però,__ si comprende che è stupido solamente quando si è alla fine della propria vita e si cerca di mettere ordine nella mente, cercando di capire cosa si è fatto di veramente utile e per cui è valsa la pena utilizzare del tempo.Tutti gli uomini, secondo Seneca, non comprendono l’importanza del tempo __di questo__, poiché sono troppo affaccendati __da__ in cose inutili e inoltre non vivono a pieno il presente, ma pensano con angoscia __le__ alle cose fatte in passato e alle cose che dovranno fare nel futuro, non rendendosi conto che il tempo comunque passa e, quel tempo prezioso nessuno glielo potrà mai ridare indietro. Con il nostro brano, infine, abbiamo riassunto il pensiero di Seneca espresso in tutto il libro e abbiamo cercato di far capire a tutti in che maniera utilizzare il nostro tempo, poiché è una delle cose più importanti,se non l’unica, della nostra vita.

= **LAVORO COMPLETO** =

**TESTO ORIGINALE:**
**"Satis longa vita et in** **maximarum rerum consummationem large data est, si tota bene collocaretur; sed** **ubi per luxum ac neglegentiam diffluit, ubi nulli bonae rei inpenditur, ultima** **demum necessitate cogente, quam ire non intelleximus transisse sentimus."**

** TRADUZIONE CONTRASTIVA: ** //** "La vita è abbastanza lunga e largamente concessa per la realizzazione delle più grandi imprese, se fosse impiegata tutta con diligenza; ma quando essa scorre via tra spreco e indifferenza, quando non viene spesa ad alcun buon fine, fra le strette ormai dell'estrema necessità, ci accorgiamo che essa è passata e non ne abbiamo avvertito il trascorrere." **// = = = **ANALISI DELLA TRADUZIONE** =


 * **Abbiamo scelto "diligenza" perchè ha un significato molto preciso: La diligenza (dal [|latino] //diligere//, "scegliere") è l'assiduità, la precisione, lo scrupolo perseguiti nello svolgimento di un compito. Crediamo, infatti, che Seneca voglia dirci che il tempo non bisogna usarlo con leggerezza, di tanto in tanto e prestando poca attenzione a quello che si fa. Ma bisogna avere come requisiti la precisione e l'assiduità.**
 * ===** "Ma quando essa scorre via tra spreco e indifferenza": ** Abbiamo scelto "spreco e indifferenza" perchè sono legati ai due requisiti che ognuno di noi deve avere per saper impiegare bene il proprio tempo: indifferenza infatti vuol dire partecipare con la mente, quindi in modo superficiale, a qualcosa e non partecipare sia mentalmente che emotivamente, quindi mettendoci passione; mentre abbiamo scelto "spreco" perchè significa gettar via qualcosa di importante in modo superficiale, senza alcun criterio,inutilmente. ===
 * ** "Fra le strette ormai della necessità suprema": ** Abbiamo scelto "fra le strette dell'estrema necessità" perchè la parola "estrema " ci fa capire che si parla del momento finale della nostra vita; "necessità" perchè quando noi ci rendiamo conto che ormai il tempo a nostra disposizione è terminato sentiamo la necessità di fare qualcosa di importante per rimediare a tutto il tempo perso nel fiore dei nostri anni, quando avevamo il dovere di compiere grandi imprese; ho scelto "fra le strette" perchè ci fa pensare a qualcosa di inaspettato che incombe su di noi e ci soffoca a poco a poco, ci mette alle strette, in difficoltà. La morte, quindi.
 * ** "Ci accorgiamo che essa è passata e non ne abbiamo avvertito il trascorrere": ** Infine abbiamo scelto "ci accorgiamo che essa è passata e non ne abbiamo avvertito il trascorrere" perchè noi, ormai giunti alla resa dei conti, quasi con sorpresa ci rendiamo conto che la nostra vita è al termine e non abbiamo ancora combinato nulla di buono. Abbiamo detto "quasi con sorpresa" perchè il tempo, essendo qualcosa di impercettibile tanto da impedirci di avvertirne il trascorrere, ci ha colti impreparati, di sorpresa appunto. E noi non sappiamo più cosa fare e passiamo gli ultimi minuti della nostra vita a vagare senza una meta.

**Analisi sintattica:**

** Analisi lessicale: ** === **Consummationem: da consummatio,onis e anche dal verbo consumo che vuol dire 'portare a termine, finire'. Formato da CUM (che indica il mezzo, strumento) e SUMMA (che indica 'somma' e in senso figurato 'fine,perfezione').** ===
 * 1) ** " Maximarum rerum": complemento specificazione (__gen plurale)__; ﻿genitivo oggettivo **
 * 2) ===** " In..............consummationem": compl. fine - in + accusativo singolare; **===
 * 3) ===** " Si tota bene collocaretur": proposizione ipotetica - si + congiuntivo; **===
 * 4) ===** " Per luxum ac neglegentiam": compl. moto per luogo figurato - per + accusativo singolare; **===
 * 5) ===** " Ubi per luxum ac neglegentiam diffluit": proposizione temporale - ubi + indicativo; **===
 * 6) ===** " Ubi nulli bonae rei impenditur": prop. temporale - ubi + indicativo; **===
 * 7) ===** " Nulli bonae rei": compl. fine - dativo semplice; **===
 * 8) **" Ultima necessitate cogente": __compl. causa efficiente - ablativo semplice__ ablativo assoluto: interessante l'aver reso da parte di Seneca la necessità soggetto del verbo costringere che rende con forza l'idea che l'uomo deve subire la necessaria imposizione del limite della vita. La traduzione alla lettera sarebbe: "quando l'estrema necessità [lo] costringe/ incalza" **
 * 9) quam ire non intelleximus transisse sentimus : ** infinitive, l'una con l'infinito perfetto "transisse" per indicare un'azione che è passata definitivamente, l'atro presente: "ire" per indicare che nel momento in cui il tempo sta passando, è talmente veloce che è difficile da percepire **

**In italiano= derivano le parole fluente,fluido,fluidificabile,fluidità.**
=== **Inpenditur:da impendo che significa 'spendere' ed è formato da In più PENDO oppure da (e)xpendere che è un derivato di pendere, e pendere che significa 'pesare'( infatti in origine il denaro dei pagamenti veniva pesato)** ===

**Sentimus: da sentio che significa sentire, percepire,accorgersi,apprendere.**
= I NOSTRI COMMENTI: = =** ADRIANA: **= == Il "De brevitate vitae" è un __romanzo__ ﻿trattato scritto dal punto di vista del saggio il quale si rende conto del continuo spreco che gli uomini fanno del loro prezioso tempo, lamentandosi, poi, della brevità della loro vita. Ma Seneca chiarisce bene questo punto dicendo:"Non abbiamo poco tempo, ma ne abbiamo perduto molto." Al contrario di quanto potrebbe far pensare il titolo dell'opera, Seneca non vuole dimostrare "la brevità della vita", ma quanto essa __può__ possa accorciarsi se non ﻿viene sfruttata al meglio e di quanto invece possa essere lunga e appagante una vita ben vissuta, ricca di gioie e buoni propositi. Il segreto per poter sfruttare al meglio il nostro tempo è non fare affidamento sul domani, ma vivere nel presente, con la consapevolezza che ogni attimo è prezioso e se non è sfruttato al meglio non verrà mai __più riavuto indietro__ restituito. Seneca, inoltre, concentra la sua attenzione sugli "affaccendati". Ne parla come di uomini stolti che gettano via il loro tempo in cose futili; perdono i loro giorni migliori e alla fine, di sorpresa, si ritrovano già "fra le strette dell'estrema necessità". Solo allora capiscono il vero valore del tempo. L'unico che non è schiavo del tempo è il saggio che si concentra sul presente, per non sprecare alcun istante. L'uomo è gelosissimo di ogni sua cosa, anche la più inutile, eccetto che del suo tempo che regala senza pensarci due volte poichè non ne capisce il vero valore. Seneca ribadisce più volte che il tempo ci è stato largamente concesso e, se lo si usa con scrupolosità e assiduità, si possono compiere grandi imprese o almeno raggiungere buoni obbiettivi. L'uomo tende a suddividere la sua vita in passato, presente e futuro. Gli "affaccendati" guardano col cuore pieno di rimorsi il passato, con angoscia il presente e con la mente piena di dubbi e incertezze sprecano gran parte della loro vita in attesa del futuro. Questo,alla fine, impedisce di accorgersi che il tempo scorre,anzi vola. == == Il brano da noi proposto con poche e semplici parole ci trasmette,quindi, un importante messaggio che riassume il tema centrale dell'opera: il numero di giorni, mesi e anni a noi concessi è qualcosa di secondario; ciò che davvero conta è come noi mettiamo a frutto quei giorni, quei mesi e quegli anni. Se li gettiamo tra spreco e indifferenza, quando ormai saremo giunti alla resa dei conti, ci __accorgiamo__ accorgeremo che la nostra vita è stata un completo fallimento. Bisogna lottare contro la velocità del tempo e trarre da esso quanto più si può e vivere l'oggi come una vita intera. ==

=** LUCIANA: **=

** In questo progetto abbiamo analizzato un’ opera di Seneca intitolata ‘’De brevitate vitae’’, che prende in esame il tempo e l’uso scorretto di esso da parte degli uomini. **
** Egli ci fa notare la larghezza della vita, e di conseguenza l’enorme quantità di tempo che ci viene offerta per la realizzazione delle imprese più grandi. Questo tempo,però, non viene impiegato in maniera costruttiva ed utile,assaporandone ogni singolo attimo, rendendolo proficuo per qualcosa, ma in maniera superficiale ed inutile, sprecandolo, avendo sempre in mente il pensiero rincuorante:’’ Tanto c’è tempo’’. **** Questo pensiero, che una volta si pensava fosse rincuorante e giusto,però, si comprende che è stupido solamente quando si è alla fine della propria vita e si cerca di mettere ordine nella mente, cercando di capire cosa si è fatto di veramente utile e per cui è valsa la pena utilizzare del tempo. **** Tutti gli uomini secondo Seneca, non comprendono l’importanza di questo, poiché sono troppo affaccendati da cose inutili e inoltre non vivono a pieno il presente, ma pensano con angoscia le cose fatte in passato e alle cose che dovranno fare nel futuro, non rendendosi conto che il tempo comunque passa e, quel tempo prezioso nessuno glielo potrà mai ridare indietro. Con il nostro brano,infine, abbiamo riassunto il pensiero di Seneca espresso in tutto il libro e abbiamo cercato di far capire a tutti in che maniera utilizzare il nostro tempo, poiché è una delle cose più importanti,se non l’unica, della nostra vita. **  In questo progetto abbiamo analizzato un’ opera di Seneca intitolata ‘’De brevitate vitae’’, che prende in esame il tempo e l’uso scorretto di esso da parte degli uomini. Il filosofo ci fa notare la lunghezza della vita, e di conseguenza l’enorme quantità di tempo che ci viene offerta per la realizzazione delle imprese più grandi. Questo tempo, però, non viene impiegato in maniera costruttiva ed utile, in modo da farcene assaporare ogni singolo attimo, e da render lo proficuo per qualcosa, ma in maniera superficiale e inutile, così da sprecarlo avendo sempre in mente il pensiero rincuorante:’’ Tanto c’è tempo’’.Questo pensiero, che una volta si pensava fosse rincuorante e giusto si comprende che è stupido solamente quando si è alla fine della propria vita e si cerca di mettere ordine nella mente, cercando di capire cosa si è fatto di veramente utile e per cui è valsa la pena utilizzare del tempo.Tutti gli uomini, secondo Seneca, non comprendono l’importanza del tempo, poiché sono troppo affaccendati in cose inutili e inoltre non vivono a pieno il presente, ma pensano con angoscia alle cose fatte in passato e alle cose che dovranno fare nel futuro, non rendendosi conto che il tempo comunque passa e, quel tempo prezioso nessuno glielo potrà mai ridare indietro. Con il nostro brano, infine, abbiamo riassunto il pensiero di Seneca espresso in tutto il libro e abbiamo cercato di far capire a tutti in che maniera utilizzare il nostro tempo, poiché è una delle cose più importanti, se non l’unica, della nostra vita. Mauro: Questa è la traduzione che ho preso da Mondadori: "Una vita sufficentemente lunga e per portare a compimento le imprese più grandi, ci è stata data con abbondanza, se tutta fosse ben collocata a frutto; ma quando fluisce via nel lusso e nella noncuranza, quando non viene spesa per nessuna buona cosa, sotto la costrizione infine dell'ultima necessità, la vita, che non capimmo che procedeva,ci accorgiamo che è passata". Ok ragazzi ... con qualche problema di connessione, o meglio di volontà di connessione, il lavoro è stato svolto e, direi, con cura e attenzione. Ora dovremo correggere tutto, ma già l'impostazione mi sembra buona! Non tutti, però hanno partecipato in modo adeguato al lavoro! Forse avreste dovuto sollecitare o aiutare un po' di più il vostro compagno invece di innervosirvi... non dimenticate che l'obiettivo principale di questo lavoro non era tanto la conoscenza di Seneca, elemento sicuramente importantissimo, quanto l'acquisizione di un metodo collaborativo e la maturazione di un'idea di "share", ovvero condivisione che è fondamentale nella vita scolastica e non. In un percorso lavorativo può capitare prima a un membro, poi ad un altro di non riuscire a fare qualcosa, per mancanza di tempo, per altri impegni o per difficoltà varie... bisogna collaborare...solo così si lavora in gruppo. Questo per Luciana e per Adriana. Mauro però non deve sentirsi protetto: se un anello della catena cede, cede tutta la catena! Avevi un compito ben preciso, importante proprio come l'interrogazione che stavi preparando, soprattutto perchè era un impegno che avevi preso con le tue amiche!